Diccionari anglès-català: «at full throttle»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «at full throttle»

anglès → català

at full throttle adv 

  1. ràpidament | a tot gas | a tot drap | a tot estrop | a tota màquina | a tota pastilla | [vulgar] a tota hòstia | a tota castanya | [vulgar] a tota merda | a cent per hora | molt de pressa | a tota velocitat | al màxim possible | a tot córrer
Exemples d’ús (fonts externes)
But by mid-morning you’ll be at full throttle. Però cap a mig matí aconseguiràs estar a tota màquina.
Font: AINA
Suddenly they saw Felix’s yacht rushing at full throttle toward it. De sobte van veure que el iot de Fèlix corria a tot gas cap allà.
Font: AINA
A kind of workshop in the purest style At full throttle. Una mena de taller al més pur estil A tot gas.
Font: AINA
Go at full throttle across the rugged terrain in your monster truck. Ves a tota pastilla pel terreny accidentat a la teva camioneta monstruosa.
Font: AINA
Today, virtually every driver, thanks to technology, beats it at full throttle. Avui dia pràcticament tots els pilots, gràcies a la tecnologia, la superen amb l’accelerador a fons.
Font: AINA
Synthesizers, electronic sounds and the snare and bass drum playing at full throttle. Sintetitzadors, sons electrònics i el joc de caixa i bombo sonant a tot gas.
Font: AINA
Like starting an ancient 2-stroke motorcycle at full throttle in broad daylight. Com arrencar una antiga motocicleta de 2 temps a tot gas a plena llum del dia.
Font: AINA
You should avoid overloading the engine, such as running at full throttle during this time. Cal evitar sobrecarregar el motor, com ara córrer a tota velocitat durant aquest temps.
Font: AINA
As I say, it is an express opposition to an asymmetric Europe made up of some regions expanding at full throttle while more rural areas get left behind. Com dic, es tracta d’una oposició expressa a una Europa asimètrica composta per algunes regions que s’expandeixen a tota màquina, mentre que cada vegada més zones rurals queden enrere.
Font: Europarl
The kid always operated at full throttle and never seemed to give in or let up. El noi sempre va operar a tota màquina i mai no va semblar cedir ni afluixar.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0